Page 58 - Vacationist Apr'16

a thousand miles
Berlin...ในวันที ่ สดใส ไร้ก�ำแพง

ถึงในปัจจุบันจะก้าวหน้าไปขนาดไหน แต่รอย

กำ�แพงเบอร์ลินคงต้องเหลือไว้เพื่อเป็นเครื่อง

เตือนใจให้คนรุ่นต่อไป ได้เรียนรู้และจดจ�ว่า

ก�แพงเบอร์ลินเป็นเหมือนก�แพงที่มนุษย์สร้างขึ้น

ในจิตใจ และเราทุกำคนต่างมีส่วนร่วมและมีหน้าที่

ต้องช่วยกำันทลายจากำกำารแยกำคนออกำจากำคน

สมัยใหม่ดีไซน์แตะตาตั้งอยู่โดยรอบ แต่ฉันยังรู้สึกถึงความเยือกเย็นแห่งบรรยากาศ
อันหดหู่ในวันที่ผู้คนไร้ซึ่งอิสรภาพ
ตัวหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเบอร์ลินที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ The
Topography of Terror สะกดให้ฉันจมดิ่งอยู่กับอดีต กว่าที่ชาวเบอร์ลินทั้งสองฝั่ง แต่ฉันชื่นชมที่อีสต์ไซด์แกลเลอรีได้เปลี่ยนจากก�าแพงที่เคย
ได้โผเข้ากอดกัน กว่าเยอรมนีที่แตกเป็น 2 ได้หลอมรวมเป็นประเทศเดียว ก�าแพง กักขังอิสรภาพของคนนับล้านให้มาเป็นผลงานศิลปะกลางแจ้ง
หนา แห่งนี้ก็เลอะเทอะไปด้วยรอยเลือดและคราบน�้าตาของคนทั้งสองฝั่ง ฉันท่อง ที่ยาวและมีชื่อเสียงที่สุดในโลกได้
เบอร์ลินด้วยความรู้สึกปะปนหลายอย่าง เบอร์ลินให้บทเรียนกับอดีตที่หดหู่และ ถึงในปัจจุบันจะก้าวหน้าไปขนาดไหน แต่รอยก�าแพงเบอร์ลิน
เศร้าหมอง และช่วยตอกย�้าว่าสงครามและการชิงอ�านาจ ไม่เคยให้อะไรกับใคร คงต้องเหลือไว้เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจให้คนรุ่นต่อไป ได้เรียนรู้
มีแต่ความสูญเสีย และจดจ�าว่าก�าแพงเบอร์ลินเป็นเหมือนก�าแพงที่มนุษย์
ก�าแพงเบอร์ลิน ป้อมปราการ และสิ่งกีดขวางที่เคยก่อตัวทอดยาวตลอด สร้างขึ้นในจิตใจ และเราทุกคนต่างมีส่วนร่วมและมีหน้าที่ต้อง
ระยะทาง 860 ไมล์ หรือ 1,380 กิโลเมตร แบ่งเบอร์ลินออกเป็นฝั่งตะวันตกและ ช่วยกันทลายจากการแยกคนออกจากคน
ฝั่งตะวันออก ด้วยความต้องการของโซเวียตที่ต้องการกันอิสรภาพจากฝั่งตะวันตก หลังจากได้รับอาหารสมองจากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์
ออกจากเบอร์ลินฝั่งตะวันออกอย่างเด็ดขาด ปัจจุบันเหลือเพียงซากก�าแพงเบอร์ลิน ต่างๆ แล้ว ฉันก็ออกไปสัมผัสอาหารตาด้วยการเดินเล่นไปตาม
ระยะทางประมาณกิโลเมตรเศษๆ ที่อีสต์ไซด์แกลเลอรี (Berliner Mauer East ริมแม่น�้าสปรี แถวนี้ถือเป็นย่านแห่งความสุนทรีย์เลยทีเดียว
Side Gallery) เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งอิสรภาพให้ศิลปินนานาชาติมาร่วมแสดง มีเก้าอี้ผ้าใบกางให้คนมานอนดื่มเบียร์ดื่มบรรยากาศริมน�้า มี
ผลงานที่แสดงถึงความมีอิสระและสันติภาพ ที่โด่งดังยังมีให้เห็น เช่น ภาพ ทัวร์ล่องเรือชมเมือง หรือจะเดินเท้าไปรอบๆ บริเวณที่เรียกว่า
นักการเมืองผู้ชายที่จูบปากกันอย่างดูดดื่ม ภาพ Es gilt viele Mauern abzubauen เกาะพิพิธภัณฑ์ ที่มีพิพิธภัณฑ์ส�าคัญ 5 แห่งอยู่ด้วยกัน และ
ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า It is necessary to break down many walls ถึงแม้ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจาก Unesco ย่านนี้ยังมี
ตอนนี้ภาพบนก�าแพงจะถูกละเลงจากนักเลงปากกาให้หมดความสวยงามไปบ้าง อาคารสง่างามมากมาย อย่างโรงละครโอเปร่า มหาวิทยาลัย

58 Vacationist | April 2016
www.VacationistMag.com