Page 57 - Vacationist Apr'16

เหยื่อชาวยิวกว่า 6 คนที่เสียชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อีกหนึ่งจุดเช็คอินอันโด่งดังของเบอร์ลิน คือ Checkpoint Charlie ซึ่งเคยเป็น 1
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 การออกแบบอนุสรณ์สถาน ใน 7 ด่านตรวจของฝ่ายอเมริกาในเมืองที่อนุญาตให้คนจากฝั่งตะวันตกเท่านั้นผ่านเข้า
นี้ชวนให้รู้สึกอึดอัด โดดเดี่ยวและหดหู่ เพื่อตอกย�้าถึง ฝั่งตะวันออกได้ ป้อมด่านตรวจในอดีตคือเขตตะวันตกหลังแนวก�าแพงเดิม ปัจจุบัน
ความโหดร้ายของสงครามและแสดงให้เห็นถึงความ กลายเป็นจุดที่นักท่องเที่ยวนิยมมาถ่ายภาพกับทหารกันอย่างครึกครื้น ที่พิพิธภัณฑ์
สิ้นหวังของชาวยิวในยุคนั้น ปกติในการเดินทางไปเยือน Checkpoint Charlie ฉันยืนอ่านเรื่องราวที่ติดอยู่บนผนัง เรื่องแล้วเรื่องเล่า ของ
ประเทศอื่นๆ เรามักจะมีโอกาสได้ไปเห็นอนุสรณ์แห่ง ครอบครัว คู่รัก เพื่อน แม่ลูก คือความประทับใจสลับกับสะเทือนใจ ฉันแอบทึ่งไปกับ
ผู้กล้า อนุสรณ์แห่งความส�าเร็จหรืออนุสรณ์แห่งชัยชนะ หลากกลยุทธ์ของการลักลอบหนีจากฝั่งตะวันออกไปยังฝั่งตะวันตก หลายเรื่องราวมี
แต่เบอร์ลินกลับมีอนุสรณ์ตอกย�้าความผิดพลาดของชาติ ชั้นเชิงที่คาดไม่ถึง และก็มีหลายเรื่องราวที่ไม่จบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง หลายคนต้องสังเวย
ตัวเองตั้งอยู่ใจกลางเมือง ชีวิตจากการหนีที่ไม่รอด ระหว่างวิ่งข้าม No man’s land หรือแนวก�าแพงกั้น ด้วย
อาคารไรค์ชทาก (Reichstagsgebäude) ที่ตั้งอยู่ การถูกทหารฝั่งตะวันออกยิงกลางอากาศ จบชีวิตลงเป็นจ�านวนไม่น้อยเลย
ในบริเวณเดียวกันนั้น เป็นที่ตั้งของรัฐสภาซึ่งเป็น เบอร์ลินเปรียบเหมือนพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต ฉันยืนดูภาพข่าวทางทีวีที่ฉายเรื่องราว
ศูนย์กลางการปกครองของประเทศ ด้านบนมีโดมกระจก คืนประวัติศาสตร์แห่งก�าแพงเบอร์ลินทลายอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ถนน Bernauerstrasse
เป็นอีกจุดที่เนื้อหอมสุดๆ อาจเป็นเพราะการท่องเที่ยว ในวันที่ก�าแพงเบอร์ลินถูกทุบคงเป็นบรรยากาศที่คนเยอรมันไม่มีทางจะลืมได้เลย
เบอร์ลินแสนใจดีไม่คิดค่าเสียหายในการเข้าชม ผู้คน พลังคนมหาศาล เสียงโห่ร้องดังก้อง เสียงเป่าปาก เสียงคนตะโกนร้องเพลง เสียงหัวเราะ
ต่อคิวกันยาวเหยียดเพื่อไปชมภายในอาคารจากโดมแก้ว ดังอื้ออึง แสงไฟจากถนน แสงจากเทียน พลังของคืนนั้นมันยิ่งใหญ่มาก ฉันรู้สึกลุ้น
ด้านบน การเข้าชมต้องลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ แสนเสียดาย ไปกับบรรยากาศหลังก�าแพงกับคนในเบอร์ลินตะวันตก อินไปจนรู้สึกว่าฉันปีน ฉันวิ่ง
ที่ในวันที่ฉันเดินทางมาที่นี่คิวเข้าชมเต็มเสียก่อนแล้ว และข้ามแนวก�าแพงไปพร้อมๆ กับคนในคืนนั้นด้วย ก�าแพงเบอร์ลินที่กักขังอิสระและ
จึงไม่มีโอกาสเข้าไปชมรัฐสภาที่ขึ้นชื่อว่าสวยงามแห่งหนึ่ง กีดกั้นเสรีภาพของผู้คนทั้งสองฝั่งมานานเกือบ 30 ปี สัญลักษณ์ระหว่างระบบสังคมนิยม
ของโลก และเสรีนิยมพังทลายลงตั้งแต่วันนั้น ถึงแม้ว่าวันนี้ถนน Bernauerstrasse จะมีอาคาร

|
April 2016 Vacationist 57
www.VacationistMag.com