Page 67 - VacationistMay19

EASY ENGLISH 67
Story by Editorial Staff

Rent a car

เช่ารถกัน ใบขับขี่หรือเปล่า) หากมีให้ตอบว่า Yes, I have a driver license.

มี แต่ถ้าไม่มี ให้ตอบว่า No, I do not have my license. a
passport ok? (ไม่มี ครับ/ค่ะ ใช้หนังสือเดินทางแทนได้ไหม)
บางครั้งการเดินทางท่องเที่ยวในต่างประเทศ การเช่ารถขับจะ ค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งส�าคัญอย่าลืมถาม How much is the daily
ท�าให้เราได้สัมผัสทั้งจุดหมายปลายทางและความสวยงาม charge? หรือ How much does it cost per day? ค่าเช่าต่อ
ระหว่างทางได้มากกว่า แต่จะพูดอย่างไรให้การเช่ารถเป็นไป วันเท่าไร How much is the deposit? ค่ามัดจ�าเท่าไร ทางร้าน
อย่างสะดวก มาดูกัน จะตอบเป็นจ�านวนเงินมาเช่น 1,500 baht. ค่ามัดจ�า หนึ่งพัน
ห้าร้อยบาท หรือ It is…baht per day. (ค่าเช่าวันละ...บาท) และ
เรื่องค่าปรับกับค่าประกันภัยเป็นอีกหนึ่งที่ควรถาม How much
ริ่มต้นประโยคแรกด้วย I would like to rent a car. (ฉันต้องการ is the overcharge? (ค่าปรับคืนรถช้าเท่าไร) Do I need to buy
เ เช่ารถ) พนักงานมักจะถามกลับว่า What kind of car do you want? insurance? (ฉันจ�าเป็นต้องซื้อประกันภัยไหม) หรือ Does the
/ What kind of car would you like? (คุณต้องการเช่ารถแบบไหน) price include insurance? (ราคานี้รวมประกันด้วยหรือไม่)
เราสามารถตอบง่ายๆ ด้วยประโยคที่ว่า I would like a ..small car / หากทางร้านมีประกันภัยรวมอยู่ด้วยทางเราจะแจ้ง No, the
sport car… (อยากได้รถคันเล็ก/รถสปอร์ต) บางครั้งเราจะได้ยินค�าถาม insurance is included in the total price. (ไม่ต้อง ประกัน
เกี่ยวกับระบบของรถอย่าง What type of car do you want - manual ภัยรวมอยู่ในราคาเช่าแล้ว)
or automatic? (คุณต้องการรถแบบไหน – เกียร์กระปุก หรืออัตโนมัติ) ประโยคอื่นๆ ที่เราอาจจะได้ยินเวลาเช่ารถ ได้แก่
โดยมากจะเลือกแบบอัตโนมัติเพราะค่อนข้างสะดวกก็ตอบ automatic You have to bring it back with a full tank (คุณต้องน�า
จากนั้นพนักงานมักจะถามเกี่ยวกับจ�านวนวันที่เช่า How long do you รถกลับมาพร้อมกับน�้ามันเต็มถัง)
want to rent it? (เป็นระยะเวลานานเท่าไร) เราสามารถตอบวันที่ Please return the car by noon. (กรุณาคืนรถก่อนเที่ยง)
ต้องการเช่าได้เลย ...five days. (5 วัน) แต่ถ้าเราต้องการทราบเวลาคืนรถสามารถสอบถามได้ด้วยประโยค
เอกสารที่ใช้ในการเช่ารถที่ขาดไม่ได้คือ ใบขับขี่สากลและพาสปอร์ต ที่ว่า What time do I need to return the car? (ฉันต้องคืน
คุณจะได้ยินประโยคที่ถามว่า Do you have a driver license? (คุณมี รถกี่โมง)

www.VacationistMag.com May 2019 | Vacationist