Page 65 - VacationistJun19

EASY ENGLISH 65
Story by Editorial Staff

สอบถามเส้นทาง

การถามทาง บอกทาง น่าจะเป็นอีกบทสนทนาพื้นฐานที่เวลาออก Go through / Go past = เดินผ่าน... (มักใช้กับทางแยก)
ไปท่องเที่ยวต่างประเทศแล้วต้องประสบพบเจอ การถามคนใน Cross the street / Junction = ข้ามถนน / ข้ามทางแยก
พื้นที่เพื่อการหาทางไปในสถานที่ที่เราอยากจะไป หรือแม้กระทั่ง
เวลาเราได้เจอกับชาวต่างชาติที่เดินทางมาท่องเที่ยวเมืองไทย การผสมกันของคำ�เหล่านี้เพื่อใช้ในการบอกทิศทาง เช่น
สอบถาม ประโยคที่ใช้ประจ�ายกตัวอย่างเช่น Excuse me. Walk along the road./ Walk straight on./ Go straight
on. /Keep going straight. /Just go straight on. ทั้งหมดนี้มี
ould you please tell me where ......สถานที่....... is? ความหมายว่า เดินตรงไปเรื่อยๆ หรือ Keep walking until you
C (ขอโทษนะคะ ช่วยบอกทางไป...สถานที่...หน่อยได้ไหมคะ) see…(จุดสังเกต)... (เดินตรงไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเห็น... (จุด
How do I get to ... (สถานที่) ...? (ขอโทษนะคะ ฉันจะไป ...สถาน สังเกต)...) Then turn left it’s on the left/right hand side...
ที่... ได้อย่างไรคะ) (จากนั้น เลี้ยวซ้าย มันอยู่ทาง ซ้ายมือ/ขวามือของคุณ)
Could you please tell me how to get to .... (สถานที่)? ถ้าหากสถานที่ที่เขาต้องการจะไปอยู่ใกล้ๆ และคุณไม่รู้จะ
(ช่วยบอกทางไป ...สถานที่...หน่อยค่ะ) อธิบายยังไง ก็สามารถเดินพาเขาไปเลยก็ได้ ด้วยการบอกว่า I will
How far is it to … (สถานที่) .... from here? ที่นี่กับ ... สถานที่ ... show you. (ฉันจะพาคุณไป)
ไกลกันมากไหมคะ แต่ถ้าไกลมากจนไม่สามารถเดินได้ สามารถบอกได้ว่า It’s too
far to walk. You should take a taxi (or bus). = (มันไกลมาก
ส�หรับคำ�ตอบนั้น เราสามารถผสมคำ�ศัพท์และคำ�บุพบทที่ใช้บอก ถ้าจะเดินไป เรียกแท็กซี่ (หรือขึ้นรถเมล์) จะดีกว่า)
ทิศทาง ในการช่วยเหลือได้ ไม่ว่าจะเป็น
Go straight on / ahead = ตรงไป Opposite = ตรงข้าม ในกรณีที่เราอยากช่วย แต่ไม่รู้เส้นทางจริงๆ อาจตอบไปว่า
Turn right = เลี้ยวขวา Turn left = เลี้ยวซ้าย I’m sorry. I’m not from around here. (ขอโทษด้วย ไม่ใช่
Turn back = ย้อนกลับ, วกกลับ Between = ระหว่าง คนแถวนี้ค่ะ)
In front of = ข้างหน้า Behind = ข้างหลัง You should ask a tourism officer. (ถามเจ้าหน้าที่ดีกว่า)
Go as far as = ไปไกลประมาณ... Let me ask someone who knows. (เดี๋ยวถามผู้รู้ให้)

www.VacationistMag.com June 2019 | Vacationist