Page 42 - Vacationist June16
P. 42
neighbor
ช ้ อปเต็มพิกัด Sale Seoul Sold neighbor
Nature ZoNe โซนธรรมชาติ ฟุ ราโนะ-บิเอะ-อาซาฮิคาว่า
Flower Field
ฟุราโนะ ตั้งอยู่ใจกลางภูมิภาคฮอกไกโด ชื่อเมืองนั้น
มาจากภาษาไอนุ ภาษาของคนพื้นเมืองของฮอกไกโด
ที่ว่า “ฟุระ - นุอิ” ซึ่งมีความหมายว่า “เปลวไฟที่เหม็น”
หรือ “แหล่งที่เหม็น” สันนิษฐานว่า อาจเพราะเดิม
ในหุบเขานี้มีกลิ่นเหม็นจากก�ามะถันจากยอดภูเขาไฟ
โทะกะชิ นั่นเอง ฟุราโนะมีชื่อเสียงในด้านการท่องเที่ยว
โดยเฉพาะหน้าฤดูหนาว (กลางเดือนธันวาคม – มีนาคม)
ที่ลานสกีฟุราโนะ (Furano Ski Area) สกีรีสอร์ทที่เคย
ใช้แข่งขันสกีระดับโลกมาแล้ว เป็นปลายทางที่ผู้ชื่นชอบ
สกีต้องเดินทางมา พื้นที่เล่นสกีที่ประกอบด้วยยอดเขา
2 ยอดเชื่อมต่อกัน มีทั้งทางลาดต�่าส�าหรับผู้เริ่มต้น
พยากรณ์อากาศเขาว่าวันนี้จะมีฝนตก นึกเฮ้ย! ในใจ จะทักท�าไม
ทักถึงฝนเดี๋ยวฝนก็มาหรอก
ผ่านไปได้สักพักเริ่มเห็นภูเขาตรงหน้า สัญญาณโทรศัพท์และ
อินเทอร์เน็ตก็โบกมือลาไปพร้อมกับท้องฟ้าแจ่มใส เม็ดฝนเม็ดเล็ก
เริ่มโปรยปราย แม้ท้องฟ้าจะครึ้มแต่ก็ดีหน่อยที่ไม่มีฝนฟ้าคะนอง
ท�าให้บรรยากาศสายฝนในฤดูร้อนเป็นไปในลักษณะชุ่มฉ�่า และน�า
ความสดชื่นมากกว่าที่จะหดหู่แบบที่คิด เมืองฟุราโนะ (Furano)
ปลายทางแรกของเราในวันนี้ ห่างจากเมืองซับโปโรประมาณ 150
กิโลเมตร แต่ด้วยที่นี่มีกฎหมายก�าหนดให้ ขับรถด้วยความเร็ว
ไม่เกิน 60 กม./ชม. ในเขตทางหลวงและ 40 กม./ชม. ในเขตเมือง
บวกกับเวลารถติด และเส้นทางที่เป็นขุนเขาแล้วท�าให้ 150 กิโลเมตร
อาจจะไม่ใช่ชั่วโมงครึ่งหรือสองชั่วโมงแบบที่คุ้นๆ กัน
42 Vacationist | June 2016
www.VacationistMag.com
