Page 71 - Vacationist Jan16
P. 71
สีสันแห่งวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นตำมยุคสมัยบน 2 ฝั่งริมแม่น�้ำเจ้ำพระยำ
นั้น ท�ำให้มองเห็นสิ่งก่อสร้ำงจำกอดีตที่เหลือไว้เป็นร่องรอยของชุมชน
ต่ำงๆ ที่ครั้งหนึ่งชำวไทยจีน ชำวไทยรำมัญ ชำวญวน ลำว ได้ตั้งบ้ำนเรือน
อยู่มำแต่ครั้งอยุธยำ - กรุงธนบุรี กับสถำปัตยกรรมขนำดใหญ่ที่เกิดขึ้น
มำกมำย จนเป็นภำพงำมไปพร้อมกับกำรไม่เหลือวิถีชุมชนดั้งเดิม
นอกจำกเสียงตะโกนต่ำงภำษำที่ดังลั่นคุ้งน�้ำกับเสียงเรือหำงยำวที่
เร่งเครื่องอย่ำงไม่กลัวคลื่นลม..จนสำยน�้ำนั้้นถูกละเลงเหมือนขึ้นกฎ
บทอัศจรรย์อยู่ทุกวัน |
เรียกกันว่ำปำกน�้ำเจ้ำพระยำทุกวันนี้ แต่โบรำณเรียกว่ำปำกน�้ำ
พระประแดง ภำยหลังเมื่อแผ่นดินงอก ทะเลห่ำงออกไปไกลเมือง
พระประแดงจึงเรียกปำกน�้ำบำงเจ้ำพระยำ ได้เห็นในจดหมำยเหตุ
พระอุบำลีไปเมืองลงกำ เมื่อแผ่นดินสมเด็จพระบรมโกศในหนังสือนั้น
เรียกว่ำ ปำกน�้ำบำงเจ้ำพระยำ ท�ำนองเรียกปำกน�้ำบำงปะกง เข้ำใจว่ำ
ที่ซึ่งตั้งเมืองสมุทรปรำกำรทุกวันนี้ ในเวลำนั้นเรียก “บำงเจ้ำพระยำ”...”
ลำลูแบร์ ผู้เดินทำงทำงเรือเข้ำมำในสมัยพระนำรำยณ์ ได้กล่ำวถึงแม่น�้ำ
สำยนี้ไว้ว่ำ “ล�ำน�้ำอันสวยงำม ซึ่งคนสยำมเรียกว่ำแม่น�้ำ ไหลผ่ำนตั้งแต่
เมืองเชียงใหม่ จนกระทั่งตกทะเล กล่ำวคือ จำกเหนือจรดใต้ ค�ำว่ำ แม่น�้ำ
มีควำมหมำยเช่นเดียวกับแม่น�้ำอันแปลว่ำล�ำน�้ำใหญ่” เรื่องนี้คงสืบเนื่อง
มำจำกเหตุที่คนภำคเหนือนั้นเรียกล�ำน�้ำใหญ่ว่ำ “แม่ หรือ น�้ำแม่”
อย่ำงเรียก แม่ปิง หรือน�้ำแม่ปิง แม่วัง หรือน�้ำแม่วัง เป็นต้น ส่วนคน
ภำคกลำงนั้นเรียก “แม่น�้ำ” อย่ำงเช่น แม่น�้ำเจ้ำพระยำ ซึ่งเป็นแม่น�้ำ
สำยยำวที่ไหลมำจำกปำกน�้ำโพสู่อ่ำวไทย
January 2016
| | Vacationist
January 2016 Vacationist 71
www.VacationistMag.com
