Page 34 - VacationistNov15
P. 34
we’re outing
่
Autumn LeAves in Kyoto เกียวโตในยามใบไม้เปลียนสี
เรียงราวล้อมรอบอย่างละเมียดละไม รอคอยอยู่ด้านใน หลัง
จากผ่านประตูหลักและบ่อน�้าขนาดใหญ่เข้าไปทุกคนก็ต่าง
มุ่งหน้าไปทางอาคาร Kuri ซึ่งเป็นทางเข้าไปชมสวนหิน
อันโด่งดังนั่นเอง ผู้ที่เข้าชมต้องถอดรองเท้าไว้ข้างนอก ก่อน
ถึงสวนหินจะมีแบบจ�าลองขนาดเล็กน่ารักวางอยู่ แม้จะมี
การเตือนกันอยู่เสมอว่า ถ้าเข้าไปด้านในแล้วควรส�ารวม
ไม่พูดคุย หรือตะโกนเสียงดังรบกวนคนอื่นๆ ที่ก�าลังเพ่งมอง
สวนหินอยู่ แต่เอาเข้าจริงๆ แล้วเป็นเรื่องยากในทางปฎิบัติ
ไม่น้อย ถ้ามีผู้คนมากมายเช่นนี้ เสียงกดชัตเตอร์ เสียงผู้คน
ที่เดินผ่านไปมารอบตัวเรา เสียงคุยที่พยายามกระซิบกระซาบ
แต่หลายๆ เสียงรวมกัน รู้สึกเหมือนเสียงผึ้งที่ก�าลังบินหึ่งๆ
เต็มไปหมด ส�าหรับคนที่ควบคุมสมาธิไม่ค่อยได้เช่นฉันจึง
ไม่สามารถบรรลุถึงหลักธรรมอันสูงสุดได้ ตามความเชื่อที่ว่า
ผู้ใดสามารถมองเห็นก้อนหินครบทั้ง 15 ก้อนได้จะบรรลุถึง
แก่นแห่งธรรม ฉันนับอย่างไรก็นับได้เพียงแค่ 14 และเมื่อ
มองอย่างไรก็ไม่สงบ สมาธิที่มีน้อยนิดก็เริ่มเตลิดเปิดเปิง
จนต้องหลบออกมาสัมผัสความสงบด้านนอกแทน
นอกจากจะมีสวนหินที่เลื่องชื่อแล้ว ภายในวัดเรียวอันจิ
ยังมีอ่างน�้าหินรูปร่างเหมือนเหรียญเงินโบราณของญี่ปุ่น
ซึ่งตั้งไว้ก่อนเข้าไปในห้องชงชา รอบอ่างน�้ารูปวงกลมซึ่ง
ตรงกลางถูกเจาะเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมนั้น มีตัวอักษรว่า 五・
隹・疋・矢 สลักอยู่ ส�าหรับคนที่ไม่สันทัดภาษาญี่ปุ่นเช่นฉัน
34 Vacationist | November 2015
www.VacationistMag.com
