Page 32 - VacationistNov15

we’re outing
Autumn LeAves in Kyoto
่
เกียวโตในยามใบไม้เปลียนสี

ฟังเสียงนกไนติงเกลที่ Nijo Jo นักศึกษา ที่แวะเวียนกันมาทัศนศึกษาที่นี่ ดูแล้วมีสนุกสนานมีชีวิตชีวา
ปราสาทนิโจ (Nijo Castle) หรือที่ญี่ปุ่นเรียก Nijo Jo โดย Jo ไม่ใช่น้อย และหลังจากนั้นฉันก็พบกับขบวนความมีชีวิตชีวาขนาดใหญ่
ค�าหลังแปลว่าปราสาท ที่นี่ไม่ได้มีตัวปราสาทสูงใหญ่แบบที่ ฮิเมจิ, ที่ วัดคินคะคุจิ (Kinkakuji Temple) หรือวัดพลับพลาทอง
นาโกยา หรือที่โอซาก้าแต่เป็นปราสาทแบบแนวราบมากกว่า เป็น (Golden Pavilion) หรือวัดทองแล้วแต่ใครจะเรียก
หนึ่งในปราสาทที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1994 โดย
ปราสาทแบ่งออกเป็น 3 ส่วนคือบริเวณโดยรอบอันได้แก่สวนและ ปราสาททอง ท่านโชกุน ของอิคคิวซัง
ก�าแพงหินที่โอบล้อมปราสาททั้งหมดไว้ ตามด้วยปราสาทชั้นนอกหรือ คนไทยเราหรือแม้แต่ชาวต่างชาติเอง รู้จักวัดคินคะคุจิ (Kinkakuji
นิฮอนมารุ (Nihonmaru) และปราสาทชั้นใน หรือฮอนมารุ (honmaru) Temple) กันเป็นอย่างดี ใครมาที่นี่ไม่ต้องห่วงว่าจะงงหรือหลงทาง
นั่นเอง ส�าหรับฉัน ความพิเศษของปราสาทนี้คงอยู่ที่พื้นไม้มหัศจรรย์ ไม่ว่าคุณจะมาด้วยตัวเองหรือรถบัส พอถึงป้ายนี้คนก็จะหลั่งไหลกันลง
ที่เรียกว่า Nightingale floor ที่อยู่ในส่วนของปราสาทชั้นนอก เหตุที่ เลยทีเดียว และไม่ต้องห่วงว่าจะหาทางไปชมปราสาททองไม่เจอ เพราะ
เรียกว่าพื้นไม้ที่มีเสียงนกไนติงเกล เนื่องจากเดิมปราสาทนิโจเป็นที่ คุณจะโดนคลื่นมหาชนดังกล่าว พาให้ไหลหลากไปตามทาง จนกระทั่ง
พ�านักหรือออกว่าราชการของโชกุนในตระกูลโทะคุงะวะที่ปกครอง เลี้ยวตรงมุมทางเดิน เบื้องหน้าของเรา สิ่งที่เรียกเสียงร้องฮือฮา วี้ดว้าย
ญี่ปุ่นตั้งแต่ ค.ศ. 1603 – 1868 พื้นไม้ดังกล่าวจะออกแบบมาเพื่อป้องกัน ว้าว สารพัด นั่นแหละคือ ตัวพลับพลาสีทองที่คุ้นตาจากภาพยนตร์
อันตรายจากบุคคลที่จะมาบุกรุกปราสาท เวลาเดินผ่านพื้นไม้ดังกล่าว การ์ตูนเรื่อง “อิคคิวซัง” เณรน้อยเจ้าปัญญา ฉันเคยมาตอนหน้าหนาว
ก็จะมีเสียงเหมือนนกไนติงเกลเตือนเหล่าทหาร ซามูไรหรือผู้คุ้มกัน ภาพพลับพลาสีทองท่ามกลางหิมะสีขาวโพลนดูแล้วเหงาไม่ใช่น้อย
นั่นเอง เชื่อหรือไม่ว่าแม้เวลาจะผ่านมานานกว่า 400 ปี เสียงนกไนติงเกล แต่วันนี้ยามตัวปราสาทถูกล้อมรอบด้วยเหล่าสีสันของฤดูกาล สีทองของ
นั้นยังอยู่ นอกจากพื้นไม้ไนติงเกลอันโด่งดัง ภาพเขียนลงสีในห้องที่โชกุน ศาลาช่างเปล่งประกายหยอกล้อกับแสงแดดที่สาดแสงลงมาเหลือเกิน
ใช้พบกับแม่ทัพผู้ปกครองชั้นสูง หรือไดเมียวก็สวยงามเกินค�าบรรยาย อีกทั้งสระน�้าที่อยู่ด้านหน้าก็ช่วยส่งให้ตัวพลับพลาสวยงามเจิดจรัส
ส่วนบริเวณสวนด้านนอกที่กินอาณาบริเวณกว้างขวางชนิดเดินกัน ยิ่งขึ้น จนต้องอุทานว้าว (ในใจ) ไม่แพ้ผู้คนรอบข้างเลยทีเดียว
ขาลากก็ประกอบไปด้วย ต้นไม้นานาพันธุ์ช่วงนี้เป็นช่วงใบไม้เปลี่ยนสี เดิมที่นี่เป็นบ้านพักตากอากาศของรัฐบุรุษนาม ไซออนจิ คิซึเนะ
ท�าให้บางจุดมีสีเขียว เหลืองสลับแดง งดงามน่าประทับใจ ขณะที่ (Sionji Kitsune) ก่อนที่จะขายต่อให้กับโชกุนอาชิกางะ โยชิมิสึ
เดินออกมาจากปราสาทนิโจ ฉันก็สวนทางกับกลุ่มน้องๆ นักเรียน (Ashikaga Yoshimitsu) และเมื่อท่านโชกุนเสียชีวิต ที่พ�านักของท่าน

32 Vacationist | November 2015
www.VacationistMag.com