Page 54 - Vacationist Apr17
P. 54
a thousand miles
The Colorful Island : Burano
กาะบูราโน่นั้น เป็นเกาะที่ไม่ไกลจากราชินีแห่งทะเลเอเดรียติก
เ(Queen of the Adriatic) อย่างเมืองเวนิส (Venice) ที่มี
ชื่อเสียงมากนัก อยู่ห่างไปทางตอนเหนือของเมืองเวนิสประมาณ
7 กิโลเมตรเท่านั้นเองและถือว่ายังอยู่เขตทะเลสาบเวนิส
(Venetian lagoon) ที่เกาะแห่งนี้ขึ้นชื่อในเรื่องงานหัตถกรรม
ถักลูกไม้ที่มีชื่อเสียงมานับ 500 ปี สังเกตได้จากพอขึ้นเกาะมา
นอกจากสีสันของตึกรามบ้านช่องที่เด่นสะดุดตาแล้ว ก็มีร้านค้า
ขายลูกไม้จ�านวนมากกระจายตัวอยู่ทั่วทั้งเมือง ลูกไม้ของที่นี่
มีทั้งแบบดั้งเดิม พื้นบ้านธรรมดา จนกระทั่งแบบที่มีลวดลายปัก
สวยงามวิจิตรตระการตา ในต�านานเล่ากันมาว่า ลูกไม้ของบูราโน่
ได้มาจากการเสกสรรของไซเรนหรือพรายทะเลของคนยุโรป
ที่มอบให้กับหนุ่มชาวประมงบูราโน่ที่มั่นในรัก ไม่หลงไปกับ
เสียงเพลงของเธอ ชายหนุ่มดังกล่าวได้รับของก�านัลแห่งความ
ซื่อสัตย์เป็นชุดแต่งงานลูกไม้สวยงามกลับมาให้เจ้าสาวของเขา
เมื่อชาวบ้านเห็นก็ชื่นชอบและเลียนแบบลวดลายเหล่านี้ขึ้นเพื่อ
ให้ได้มีชุดสวยงามใส่บ้าง ต่อมามีการพัฒนาลวดลายให้วิจิตร ผ้าลูกไม้ก็เริ่มบูม ได้รับความนิยมในยุโรปขึ้นมา ก็เนื่องจากประมาณปี ค.ศ.
ยิ่งขึ้น แม้ต�านานเล่าขานออกมาอย่างโรแมนติกเช่นนี้ แต่ใน 1481 ลีโอนาร์โด ดาวินชี ศิลปินชื่อดัง ที่วาดภาพโมนาลิซา ได้น�าผ้าลูกไม้
พื้นฐานความเป็นจริงแล้ว แม่บ้านชาวบูราโน่นั้นได้เย็บปักลูกไม้ ดังกล่าวไปใช้ที่แท่นบูชาของวิหารในมิลาน ผ้าลูกไม้จากบูราโน่ก็โด่งดังเป็น
มาเนิ่นนานแล้วหลังจากที่สามีออกไปหาปลาในทะเล พวกเธอ พลุแตกไปทั่วยุโรป ปัจจุบันการเย็บผ้าลูกไม้ด้วยกรรมวิธีแบบโบราณนั้นมี
ก็หันมาถักร้อยลูกไม้โดยใช้เข็ม และส่งไปขายทางไซปรัส ต่อมา อยู่บ้างแต่ก็น้อยมาก ผ้าลูกไม้ที่เห็นขายตามร้านต่างๆ ที่อยู่บริเวณจัตุรัส
54 Vacationist | April 2017
www.VacationistMag.com
