Page 20 - VacationistNov16
P. 20
020
We're
outing
Story by Orawan
Vacationist
November 2016
Snow Day
่
่ ่
่
เสียงกดชัตเตอร์ดังลันรัว หลังจากทีรีบวิงรี ากพูดถึงของเทศกาลที่งดงามที่สุดของญี่ปุ่น เทศกาลทะคะยะมะมัตสุริ (Takayama
่
่
ลงมาทีลานหน้าทีพัก เชานี้เมืองทะคะยะมะ หMatsuri) ของเมืองนี้ถือได้ว่าติด 1 ใน 3 ก็ว่าได้ ขบวนแห่รถโบราณที่เรียกว่า
้
(Takayama) กล่าวต้อนรับวันใหม่ด้วยละออง “Yatai” ถูกตกแต่งประดับประดาอย่างสวยงามเคลื่อนตามถนน ในเขตเมืองเก่าทะคะยะมะ
่
หิมะทีโปรยปรายลงมาเป็นสาย พร่างพรม ช่วงฤดูใบไม้ผลิและช่วงฤดูร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงที่ขบวนเคลื่อนผ่านสะพานนาคาบาชิ
่
ไปทัวทั้งบริเวณกว้าง แม้จะเห็นหิมะมานับครั้ง (Nakabashi) สะพานสีแดงที่ข้ามแม่น�้ามิยากาวะ (Miyagawa) ที่ไหลผ่านเมืองทะคะยะมะ
ไม่ถ้วน แต่การได้มองละอองเบาๆ เหมือนปุยนุ่น ด้วยแล้วคงเป็นภาพที่สวยงามหาดูได้ยากยิ่ง แต่ส�าหรับฉันที่มาช่วงฤดูหนาวแบบนี้ ไม่มี
่
ในช่วงเวลาเริมต้นวันก็ท�าให้หัวใจเล็กๆ ของ ขบวนแห่ใดๆ แถมบนสะพานก็เต็มไปด้วยกองหิมะสีขาวเต็มไปหมด อากาศเย็นจนท�าให้
่
คนเมืองร้อนเช่นฉันเต้นรัวได้อย่างไม่น่าเชือ ฉันก้าวช้าไปโดยอัตโนมัติ ผ่านเส้นทางไปสู่ย่านเมืองเก่าที่เรียกกันว่า ซังมะจิโดริ
่
รู้สึกตัวอีกทีก็อีกตอนทีมือชากดชัตเตอร์ไม่ลง (Sanmachi Dori) ย่านนี้เองที่หลายต่อหลายคนมักพูดว่าเวลามาเดินแล้วเหมือนหลุด
ไปอยู่สมัยเอโดะ
่
ถึงรู้ว่าฉันน่าจะออกมาโดยทีไม่ได้คลุม ด้วยเพราะสองข้างทางเดินที่เรียงรายไปด้วยบ้านเรือนแบบโบราณที่มีหน้าต่าง
เสื้อกันหนาวนานเพียงพอแล้ว ไม้ระแนงบ้านที่เรียงต่อกันเป็นแนวยาว บ้านหลายหลังเปิดเป็นแกลเลอรีศิลปะ พิพิธภัณฑ์
www.VacationistMag.com
