Page 56 - Vacationist Dec17
P. 56
0
05656
Special
Feature
Story & Photo by
Orawan
Vacationist
December 2017
Touch NaTure
Niigata & Nagano
่
เสียงพูดชี้ชวนให้ดูเหล่าหอยเม่น และปลาเล็กปลาน้อยทีว่ายวนอยู่
่ ่
ใต้ท้องน�้า ด้วยน�้าเสียงทีตืนเต้นท�าให้ฉันอดยิ้มไม่ได้ แม้ว่าจะไม่
่
่
เข้าใจความหมายของค�าทีคุณปาชาวญีปุ่ น ผู้ก�าลังพายเรืออ่างพูด
้
่
เท่าไร แต่ก็รู้สึกได้ถึงความใจดีทีส่งผ่านมาทางสายตาและท่าทาง
่ ่
่
ความมีไมตรีจิตเช่นนี้ เป็นสิงหนึงทีฉันสัมผัสได้ตลอดเส้นทางสาย
ธรรมชาติ นีงาตะและนากาโน่ครั้งนี้
เกาะมหัศจรรย์ ซาโดะ
ฉันขอเรียกเกาะซาโดะ (Sado Island) เกาะขนาดใหญ่ซึ่งตั้งอยู่นอกชายฝั่ง
ทะเลของจังหวัดนีงาตะแห่งนี้ว่า เกาะมหัศจรรย์ อย่างที่บอกไป เกาะที่ท�าให้
คุณได้รู้จักวิถีชีวิตของชาวเรือ ไม่ว่าจะเป็นหมู่บ้านของช่างต่อเรือโบราณอายุ
กว่า 200 ปี อย่างหมู่บ้านชุคุเนะงิ (Shukunegi Village) ที่เดิมเคยเป็นที่อยู่อาศัย
www.VacationistMag.com
